国家标准外文版《棉花包装聚酯捆扎带》（GB/T 32340-2015）解读
一、编制背景
“一带一路”沿线国家是全球棉花生产的重要地区，但大部分国家棉花生产技术、加工设备和工艺相对落后，农业生产资料投入少，研发能力不足，棉花单产非常低，棉花新品种严重依赖进口，生产技术有待改进；加工台时产量低、能耗高、加工质量差，造成了很多不必要的资源浪费。
乌兹别克是中亚地区最大的产棉国，年产量在80万吨左右，以手摘棉为主，近年来乌兹别克大力发展纺织产业，棉花由过去的主要用于出口变为主要用于国内消费。棉花是乌兹别克非常重要的作物，占到耕地总面积的22%。乌兹别克有12个州和1个直辖市均有种植棉花，建有98个棉花加工厂，由于大多数设备老化，生产效率低、轧工和包装质量和技术较差；国际市场对乌国棉花的需求量很大，虽然该国的棉花质量在逐年提升，但是棉花包装材料质量差已严重影响该国棉花在国际上的流通。为增加棉花在国际市场的竞争力，加强乌国棉花的流通性，减少对棉花包装外观的投诉，乌国一直在努力寻求适合的包装材料。乌兹别克在试用了印度、比利时等国家的聚酯捆扎带材料均不能满足要求的情况下，2012年中国的棉花包装聚酯捆扎带通过了乌国权威实验室的试验和实地使用验证，产品进入乌兹别克斯坦市场。目前，中亚、非洲等大部分产棉国家都在进行棉花包装技术改造，新型包装材料正在走向全球棉花包装市场，包装技术标准更受广泛关注，GB/T 32340-2015英文版标准的出版有助于标准的国际交流，适应一带一路战略，也将进一步提高本标准的国际影响。
GB/T 32340-2015《棉花包装聚酯捆扎带》国家标准外文版的制订符合国家“十三五”规划、标准联通“一带一路”行动计划及全国棉花加工标准化技术委员会关于“一带一路”标准化工作规划，推动棉花包装材料在“一带一路”沿线上的技术标准体系对接。在做好乌兹别克斯坦国家技术标准对接工作的同时，将技术标准与产品延伸至哈萨克斯坦等中亚其他四个产棉国。目标是在推广产品的同时，将国内先进标准的高性能要求推出国门，积极推进标准互认，做好“一带一路”标准工作，真正做到以标准“走出去”带动产品、服务、装备和技术“走出去”。
二、编制过程
GB/T 32340-2015《棉花包装聚酯捆扎带》国家标准于2015年12月31日发布，2016年7月1日实施。
2017年12月，在全国棉花加工标准化技术委员会指导下组建标准外文版项目组，成员单位包含南通御丰塑钢包装有限公司、中华棉花集团有限公司、中华全国供销合作总社郑州棉麻工程技术设计研究所等单位，制定了标准外文版的英文翻译方案和阶段性目标。根据《国家标准英文版翻译指南》，项目组组织翻译了标准的英文版草案，查阅大量国内外相关资料，组织召开多次专家讨论会，形成送审稿。
2019年12月20日全国棉花加工标准化技术委员会在北京组织召开了审查会，GB/T 32340-2015《棉花包装聚酯捆扎带》国家标准外文版通过了专家审查。
三、成效一览
GB/T 32340-2015《棉花包装聚酯捆扎带》国家标准外文版主要应用于棉花包装领域，应用对象为棉花加工单位用于皮棉的捆扎，产品已经销往乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦等国家。
棉花包装聚酯捆扎带在乌兹别克斯坦棉花加工厂的应用
乌兹别克斯坦棉花虽然有着卓越的品质，但是棉花包装技术与国外相比具有很大差别。美国、澳大利亚、印度以及其他几个产棉国使用的包装材料，仅适用于本国棉花回潮率、密度，其压缩打包后的棉花内部膨胀力远低于目前乌兹别克斯坦棉包。为了改变乌兹别克斯坦棉花包装的现状，乌兹别克斯坦棉花协会、乌兹别克斯坦棉花协会科学技术研究中心、塔什干轻纺研究所等单位的专家就棉花包装材料关键技术指标，做了大量调研、测试以及参数最优化等一系列项目研究工作，期间分别对来自中国、印度、比利时、俄罗斯和乌兹别克斯坦的聚酯捆扎带进行关键技术指标比对测试实验，比对测试结果显示只有我国提供的包装材料技术指标达到乌国适用测试最佳效果，一致认定我国的包装材料符合乌兹别克斯坦国家标准O'z DSt-841对棉花包装的要求。基于我国棉花包装材料在比对测试实验结果，乌兹别克斯坦国家标准积极邀请我国棉花标准化技术组织单位参与修订标准，采纳GB/T 32340-2015《棉花包装聚酯捆扎带》国家标准关键技术指标，增加包装材料内容及指标∶聚酯捆扎带断裂强力至13000N，焊接点断裂强力大于10000N。我国棉花包装聚酯捆扎带的高性能指标成为乌兹别克斯坦新的标准要求，这一工作得到了乌国总统府和内阁的充分肯定。经过修订后的乌兹别克斯坦棉花包装材料的新标准参数符合国际标准ISO8115—1986规定，符合中国棉花包装技术要求《棉花包装》GB 6975—2013。目前在乌兹别克斯坦国家使用的棉花包装聚酯捆扎带均为中国制造。
四、下一步推广措施
目前中亚、非洲等产棉国家都在进行棉花包装技术升级，中国的新型包装材料正在走向全球棉花包装市场，包装技术标准更受广泛关注，GB/T 32340-2015《棉花包装聚酯捆扎带》英文版标准的发布实施有助于标准的国际交流，是国家“十三五”规划、标准联通“一带一路”行动计划（2018-2020）工作的具体实施，将进一步提高该标准的国际影响力，促进我国与“一带一路”沿线产棉国进行棉花包装材料的技术交流与标准体系对接，对推动我国新型棉花包装材料走向国际棉花包装市场发挥积极作用。
乌兹别克斯坦已经将GB/T 32340-2015《棉花包装聚酯捆扎带》国家标准外文版的关键技术指标应用于本国的技术与标准研究，产生了较高的经济效益及社会效益。下一步将通过各种途径向国际社会宣传推广GB/T 32340-2015《棉花包装聚酯捆扎带》国家标准外文版，积极利用国际研讨会、国际合作项目经验交流会、援外培训等方式积极推介中国标准，积极推进标准互认，以标准带动产品，使中国优质产品和技术在中亚国家以及非洲等产棉区得以广泛推广应用。
来源：中国棉花协会；作者：XXX；农产品集购网转载本文仅为传播更多信息为目的，并不表示本网认可文中作者观点。如因作品内容、版权、稿酬未付和其他任何问题需要同本网联系的，请在30日内进行，联系电话0512-65716709#8012。
（责任编辑：李小旭 邮箱：lixiaoxu@accfutures.com）
农产品集购网16988-全国大宗农产品电商交易平台；【白糖、油脂、玉米、大豆、小麦、棉花、豆粕】 免费资源发布、采购对接；报价-下单看行情；灵活、便捷更省心； 点击前往报价，查看大宗农产品行情 http://www.16988.com
评论 登录